województwo lubuskie
Strony internetowe i aplikacje w Zielonej Górze
Zdalnie, blisko granicy - stąd częste pytania o obsługę klientów niemieckich.
Położenie przy granicy sprawia, że lubuskie firmy częściej niż inne pytają o wersję niemiecką i o płatności działające po obu stronach. To nie jest dodatek, tylko osobny wątek projektu.
Obsługujemy go technicznie: osobne adresy dla każdej wersji, poprawne znaczniki hreflang i bramki płatności obsługujące transakcje zagraniczne. Samych tłumaczeń nie robimy - to praca dla tłumacza, nie programisty. Przygotowujemy za to miejsce, w które gotowe tłumaczenia da się wygodnie wprowadzić.
Serwisy wielojęzyczne, płatności międzynarodowe i sklepy sprzedające za granicę.
Co robimy dla firm z Zielonej Góry
Strony internetowe
WordPress albo strona pisana od podstaw, z panelem do samodzielnej edycji treści.
Sklepy internetowe
WooCommerce, PrestaShop i Shopify wraz z integracją płatności oraz magazynu.
Aplikacje webowe
Systemy wewnętrzne i platformy B2B w Laravelu i Symfony.
Pomoc przy WordPressie
Naprawa po włamaniu, błędy po aktualizacjach i przyspieszanie strony.
Pytania i odpowiedzi
O co pytają nas najczęściej
Potrzebuję wersji niemieckiej. Robicie tłumaczenia?
Nie, to praca dla tłumacza, nie programisty - a tłumaczenie maszynowe w ofercie handlowej widać od pierwszego zdania. Przygotowujemy miejsce, w które gotowe tłumaczenia da się wygodnie wprowadzić, razem z panelem pokazującym, czego jeszcze brakuje.
Jak Google ma rozumieć, która wersja jest dla kogo?
Każda wersja dostaje własny adres i znaczniki hreflang wskazujące pozostałe. Bez tego wyszukiwarka traktuje je jako powielone treści albo pokazuje polską stronę niemieckiemu użytkownikowi. Nie wystarczy przełącznik języka podmieniający teksty pod jednym adresem.
Jakie płatności obsłużą klienta z Niemiec?
Bramki obsługujące transakcje zagraniczne i karty wydane poza Polską - to warto sprawdzić u operatora przed wyborem, bo nie każdy pakiet to obejmuje. Przy sprzedaży do klientów indywidualnych w Unii dochodzi jeszcze kwestia rozliczenia podatku, którą trzeba ustalić z księgowością, nie z nami.
A wysyłka za granicę w sklepie?
Strefy dostawy z własnymi cenami i terminami, osobno dla każdego kraju, plus integracja z przewoźnikiem, jeśli ma API. Najczęstszy błąd to jedna stawka dla całej zagranicy - przy pierwszej większej paczce okazuje się, że dopłacasz do każdego zamówienia.
Masz projekt w Zielonej Górze?
Opisz, co ma powstać. Odeślemy zakres, kolejność etapów i konkretną wycenę - bez zobowiązań.